Перевод стихотворения Кармен Конде Poema al libro

Стася Семёнова
El libro es una ventana
Al campo inmenso, la  mar.
Igual a un cielo, el manana,
Que nos implusa a sonar.
Sonamos cuando leemos,
Aprendiendo a vivir.
Con el la ciencia tenemos
Del amor y del sentir.

Carmen Conde



Перевод:

Книга – в большой мир окно,
Поля и моря покажет оно,
Утреннее небо, голубая высь,
Читая книгу, мечтами насладись!
В книге – счастье, мудрость и наука,
Жить без чтенья – настоящая скука!
Книга – верный друг, он всегда с тобой,
Скорей для себя этот мир открой!


© Copyright: Стася Семёнова, 2010
Свидетельство о публикации №110050106283
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Стася Семёнова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Стася Семёнова