Hold me tight- Битлз- Мы одни

МЫ ОДНИ
http://www.youtube.com/watch?v=4h1-7Wx3Sfo
http://www.youtube.com/watch?v=3NI1xVdpzl4


Эквиритм-вольный перевод
песни "Hold me tight"
группы "Битлз"




Луна и звёзды...
Мы одни,
Ночь нежна, и в первый раз,
Как у других,
Будет   э  т  о    и   у нас.
Вдвоём  одни,
К себе
Прижми,
Одни
Я и ты,
Одни.

Мы одни,
Хорошо б  еще разок,
Сильней прижми,
Я, ведь, так был  одинок.
Сильней (сильней)
Прижми (прижми),
Одни (одни)
Одни (одни)
Одни
Я и ты

Сто лет
Одиночества прошли,
Испытал их на себе,
А ты
Не потеряйся.

Мы одни,
Ночь нежна, и в первый раз,
Как у других,
Будет   э  т  о    и   у нас.
Вдвоём одни,
К себе
Прижми,
Одни,
Я и ты,
Одни.
========================================

It feels so right now,
Нold me tight,
Tell me I'm the only one,
And then I might,
Never be the lonely one.
So hold me tight, to-night, to-night,
It's you, you you you - oo-oo.

Hold me tight,
Let me go on loving you,
To-night to-night,
Making love to only you,
So hold me tight, to-night, to-night,
It's you, you you you - oo-oo.

Don't know what it means to hold you tight,
Being here alone tonight with you,