я разрываюсь между своей жизнью
и твоим голосом
а ты, а ты говоришь:
"Мария, отрасти волосы".
мне очень страшно
что я задохнусь
захлебнусь
и умру от не выговоренного чувства
а ты, а ты:
"Мария, спой мне на русском"
это чувство потери себя -
это сладко, опасно и больно.
я хочу быть спокойной и неторопливой -
но когда развёрнуты паруса и подняты якоря
и когда мой корабль покидает туманность залива -
Мария смотрит в холодный полярный день.
Будет ветрено, пепельно - но - всё-таки: ясно.
Мария думает: "Зачем это всё мне?
И зачем это всё так невыносимо прекрасно?"
невозможно!
© Copyright: Лив Лебедева, 2010
Свидетельство о публикации №110043001208
Свидетельство о публикации №110043001208
Рецензии
Очень осязаемо написано. Рад снова читать тебя.
Человек Со Шрамом 30.04.2010 13:24 • Заявить о нарушении
Человек Со Шрамом 30.04.2010 13:24 • Заявить о нарушении
как сказал Айдас Марченас, которого я очень любила переводить на русский - чтобы написать стихотворение, нужны годы.
у меня такое чувство, что мне теперь лет десять надо будет для восьми строчек...
Лив Лебедева 01.05.2010 02:41 Заявить о нарушении
у меня такое чувство, что мне теперь лет десять надо будет для восьми строчек...
Лив Лебедева 01.05.2010 02:41 Заявить о нарушении
и хорошо, пусть вызреют. Зато КАКИЕ восемь строчек.
Кошка В Окрошке 12.05.2010 00:50 Заявить о нарушении
Кошка В Окрошке 12.05.2010 00:50 Заявить о нарушении