Leonard Cohen
Аллилуйя
Я слышу тайный звукоряд.
Давид играет, Бог так рад.
Зачем Вас эти звуки не волнуют?
Один аккорд, другой аккорд,
Упал минор, взлетел мажор,
И царь поёт в восторге: Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
И Ваша вера так сильна,
Купаясь в небесах она
Прекрасна, жаль, что ночь её ворует.
И вот под вами табурет,
А трон разбит, короны нет,
И только с губ слетает: Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Вы правы: я святых не знал
Имён, но всё же я взывал
К тому, чьё имя не помянешь всуе.
Любой глагол горит огнём,
Когда я слышу святость в нём,
Когда он хоть немного – Аллилуйя.
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
И я не верил правде той,
Которой не достать рукой,
Боясь обмана, к истине ревнуя.
Но даже если это ложь,
Представ пред Богом Песен, всё ж
Смогу промолвить только: Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
http://stihi.ru/avtor/voyner
Григорий Войнер - Аллилуйя - перевод Л. Коэна
© Copyright: Отзвуки Небес, 2010
Свидетельство о публикации №110042906839
Свидетельство о публикации №110042906839
Рецензии