Спасение. С болг. Петко Каневски

СПАСЕНИЕ

Болгарский поэт
Петко Каневски



В съдбата ми,
             съдбата на народа -
вулкани от сълзи
                и песнопения.
Единствено
                в безсмъртната природа
има място за спасение!


СПАСЕНИЕ

Авторизированный перевод
с болгарского
Ольги Мальцевой-Арзиани


В судьбе моей
             и моего народа-
Вулканы горьких слёз
                и песнопения.
Единственно
             в бессмертии природы
Даёт Господь нам
             место для Спасения!


Рецензии