Сергей Д. - Мой мир

Сергей Дубцов

Мой мир

Уже темнеет к вечеру эфир,
Последний луч исчез, небес касаясь,
Я погружаюсь в свой волшебный мир,
Где сон и явь живут, переплетаясь.

Здесь музыка звучит, и знаю я,
Что соткана из эфемерных нитей
Действительность явлений и открытий.

Но придают реальность бытия
Фантазии придуманных событий
И вымыслы, которым верен я.

И он влечет меня реально-странный мир,
Сквозь призму моих мыслей искаженный,
И я иду туда, завороженный,
Любуясь на сияющий кумир.

Свидетельство о публикации № 1904107321


Вольный перевод

Meine Welt

Schon dunkelt der Abend am Himmelszelt,
Die letzten Strahlen entweichen.
Ich tauche in meine magische Welt,
Wo sich Traum und Wirklichkeit gleichen.

Musik erklingt, ich kenne sie,
Aus aetherischen Faeden gewebt,
Entdeckung und Erscheinen.

Ein Teil davon ist Fantasie,
Der wie Realitaet besteht
Und ich kann sie in Dichtung vereinen.

Der seltsam-reale Weltenton,
Durch meine Gedanken ergaenzt,
Ich bin ein Teil der Faszination,
Und mein Idol erglaenzt.