Просто

Аэродром

Просто утро и солнце в окне. Облака. Облака.
Пробежавшийся луч по стене – золотая строка.
Сквознячок. Лёгкой шторы дрожащий прозрачный плавник,
Птичьи звонкие споры – гортанный грачиный язык …

Просто тополя запах и мягких серёжек ольхи.
Просто радости первой спросонок в груди мотыльки.
Облака. Облака. Васильковое небо в окне.
Просто утро и свет. … Просто ты улыбаешься мне!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аэродром

Рецензии

Написать рецензию

Проста раніца. Проста аблокі і сонца ў акне,
І радком залатым — мімалётна — прамень па сцяне.
Лёгкай шторы дрыготкі плаўнік ажывае – скразняк.
І птушыная мова: аб чымсьці спрачаецца грак.

Проста водар таполі, алешын устойлівы пах.
Матылькі абудзіліся — радасна ім у грудзях.
Васільковае неба. Аблокі. Аблокі ў акне.
Проста раніца, сонца… І ты ўсміхаешся мне!
28.12.2012

Махнач Сергей Юрьевсын 28.12.2012 15:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо!

Аэродром 22.02.2013 08:23 Заявить о нарушении

Наши в восторге от перевода. Говорят - супер. А я говорю - все дело в оригинале. Иначе нельзя. Неужели ты не читала раньше?

Махнач Сергей Юрьевсын 22.02.2013 08:58 Заявить о нарушении

А ещё одна учительница русского языка сказала, что слова "Пробежавшийся" не существует)))

Махнач Сергей Юрьевсын 22.02.2013 14:19 Заявить о нарушении

Не читала! :)) а учительница пусть примет как должное ;))

Аэродром 22.02.2013 17:26 Заявить о нарушении

Может ты ещё и это не читала?:

http://www.stihi.ru/2013/01/13/11447

Махнач Сергей Юрьевсын 22.02.2013 23:10 Заявить о нарушении

Не читала. Увы. Первый вариант лучше. Спасибо тебе. Это скорее Дима :)) не Махнач.

Аэродром 23.02.2013 04:11 Заявить о нарушении

Тебе спасибо...

Клуб Читателей Маргариты 23.09.2014 20:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аэродром