Перевод стих. Стран-Ника Sub luna vivo

Валерия Суворова
Sub luna amo... Snow of make-belief
Will try to cool the melted body.
Your tired glance you cast at me in chief:
Attracting, shy, eye-lashes opened godly.

Sub luna bibo... Glasses have been sought.
"Make haste",- I order.Solitude is near.
I drink it rapidly. The mirror is sincere:
I am a sinner. Is it mutely so?

Sub luna canto... The eternal link
Which can't be seen, but heart is very clever:
It makes my blood start boiling. I sink
In letters' skillful ornament forever.

Sub luna vivo... Overcautious night
Will frighten time. Dark bird takes wing away.
And no return, this point has its might
To capture life, to start another day.


http://www.stihi.ru/2008/12/01/4816


© Copyright: Валерия Суворова, 2010
Свидетельство о публикации №110042808719
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерия Суворова
Рецензии
Написать рецензию
Ну, молодец, Валерия! Я забыла: мы на ты?

Татьяна Комиссарова   06.05.2010 09:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Конечно:)))

Валерия Суворова   06.05.2010 10:27   Заявить о нарушении
С праздником, Великим, победным!

Валерия Суворова   08.05.2010 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерия Суворова