Unforgiven

What is ‘to love’? Can somebody reply?
Who’s able to help when the sorrow came?
I wanted to melt and to whisper “goodbye”,
Just want to be free and again break the chains.

I smashed by my dream and I’ve nothing to lose
I am in a dead-end; I am hurt, crucified,
You’ll be unforgiven, if that’s what you choose
I wished for all times to have you by my side.

I couldn’t forgive you cause love was so deep
And gave you my heart that’s so warmin’,    
I did have a hope, I dreamt and believed
And everything’s ruined in a moment.

***

Что значит любить? Кто даст мне ответ?
Кто сможет унять всю печать моих снов.
Хотелось растаять, проститься, забыть,
И вновь стать свободным от этих оков.

Но сил больше нет, я раздавлен мечтой,
Я поставлен в тупик, уничтожен, разбит,
Я хотел лишь остаться навеки с тобой,
Никогда не смогу я за это простить.

Простить не смогу, слишком сильно любил,
Слишком много отдал я своей теплоты.
Все же верил. Надежду лелеял, мечтал
В один миг это все уничтожила ты…


01.04.09