Это правда

Фаине Фанни:http://www.stihi.ru/2010/04/28/1388
(Перевод)

Это правда. И видит Бог.
Я был верен и предан, как дог.
Очарован, как кот по весне.
И зачем притворяться бы мне?
Я такой же, как все, а пока
Милость лорда - обед дурака.
Не нужны мне чужие крошки.
Вы любили? Быть может, немножко.
Я губами касался тела.
В ясном небе облако тлело.
Как любил я письма твои...
Потерялся я в этой любви...

28.04.2010

Картинка:http://www.zooclub.ru/fotogal/oboi/dogs/76a.shtml


Рецензии
Это действительно заслуживает внимания.

Фролов Михаил   29.04.2010 16:01     Заявить о нарушении
Спасибо, немного балуюсь переводами Фаины Фанни благодаря он-лайн переводчику Промт.

Пономаренко Владимир   29.04.2010 16:40   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →