К…
Всем существом я понял:
Мы должны расстаться;
Верни ж мне сердце, я верну твоё -
Мы оба ждём свободы страстно.
Мы провели счастливые часы,
Но счастье переменчиво бывает;
Весна сменяется дождливым днём,
Да и сами вёсны быстро тают.
Поверь, я не ищу созданья лучше,
Милей, чем ты, добрей, чем ты,
Достаточно того, что это новый образ,
Она – не ты.
____________________
Перевод по изданию: The Poetical Works of Thomas Moore, Gall & Inglis (Edinburgh - London)
Томас Мур - Всем существом я понял...
© Copyright: Виктор Постников, 2010
Свидетельство о публикации №110042803466
Свидетельство о публикации №110042803466
Рецензии