Лимерик

Мамина Елена

Юный Педро из Южной Америки
Сочинить попытался лимерики.
Он полночи не спал,
Долго тему искал,
А нашел - и забился в истерике.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мамина Елена

Рецензии

Написать рецензию

Ох, только не лимЕрики.
лИмерик в оригинале - а в русском - ну в самом крайнем случае, как "уОшингтон" стал "вашингтОном" - лимерИк.

Мария Москалева 10.09.2011 14:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

спасибо, Мария).
Посмотрела в gramota.ru- так и есть! Жаль, что никто раньше не сказал.
Для русского уха непривычно - редко встречаются слова, состоящие из трёх и более слогов с ударением на первый слог (кромы Кинешмы ничего в голову больше не пришло), а мои познания в английском более чем скромные....

Мамина Елена 10.09.2011 19:47 Заявить о нарушении

Кроме Кинешмы?
Город из трех слогов с ударением на первом?
Да хренова гора.
Вологда. Новгород (Ужгород-Белгород-Миргород-пригород).
Куйбышев. Царское. (дальше надо по карте смотреть, так не вспомню)

Мария Москалева 12.09.2011 11:27 Заявить о нарушении

да, наверное, но непривычно...))

Мамина Елена 12.09.2011 12:32 Заявить о нарушении

Ой, а еще сколько.
Астрахань. Керженец. Бутово. Жмеринка. (на карту еще не смотрю, так, по памяти)
Деревень, наверное, еще больше.
Какие-нибудь Лыково, Выхино, Чмаровка.

Мария Москалева 13.09.2011 15:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мамина Елена