Прочества Темплиера -22-23-24-

     „ПРОРОЧЕСТВА  ТЕМПЛИЕРА"
       ИОАНН  ИЕРУСАЛИМСКИЙ
          (1042 - 1119)
  монах - рыцарь Ордена Темплиеров
   Ритмическое изложение перевода с немецкого               
       „Я ВИЖУ И Я ЗНАЮ, ЧТО БУДЕТ“.    
               Я - ПИШУЩИЙ

22
Когда тысячелетие начнётся,
пришедшее за нынешним вослед,

во многих тех местах, где землю сотрясёт,
все города провалятся под землю.
Всё, что без совета мудрых построено когда-то,
разрушено всё будет... Ил погребёт селенья,
земля разверзнется и под дворцами.   

Но человек,   упёртый и гордыней одержимый, 
не будет слышать то предупрежденье,
что послано Землёй... И Римы новые пожары уничтожат...
А одолев войска, и бедняки и варвары
разграбят богатство, брошенное в них...

23
Когда тысячелетие начнётся,
пришедшее за нынешним вослед,

всю землю солнце опалит и воздух
не будет защитой от огня, но лишь дырявою завесой,
а свет, сжигающий глаза, разъест и кожу...
И море вспенится, сродни воде кипящей,
города и реки засыпет, исчезнут даже континенты,
а люди убегут к горам и там,
начав отстраивать всё заново, забудут, что произошло.

24
Когда тысячелетие начнётся,
пришедшее за нынешним вослед,

к мечте о жизни смогут люди возвернуться,
но смысл её обманным будет,
и с чем они соприкоснутся, пустым окажется...

Они пойдут путями, куда глаза укажут,
и мечта начнёт осуществляться...
Но не сумеет больше человек реальность отличать
и от того, чего и нет...
Так потеряются в фальшивых лабиринтах те,
кто в жизни воплотить могли мечтанье,
и верующих в их игры привлекут и далее обманут...
И множество людей уподобятся псам порабощённым...


Рецензии