Чтоб грустный народ мой вновь стал солнцеликим...
* * *
Меня попросили поведать о солнце...
Но как расскажу, зря лишь лучик тщедушный
И гаснущий отблеск на тусклом оконце?
Пейзаж мой покажется блёклым и скучным.
Меня о горах рассказать попросили...
Но я – с их подножий отколотый камень.
Его ураганы скитаний сносили –
И галькой обкатанной стал он с веками.
Тогда о ручьях стих сложить мне велели,
О звоне хрустальных ручьёв hАйастана...
Но в руслах равнинных, увы, обмелели
Потоки восторженных виршей пространных.
Поведай тогда об армянской столице,
О древней, оставленной – в сердце носимой.
Поведай, – просили, – и в прозе сгодится,
Склонись над лампадою неугасимой!..
О, тысячу свечек зажгу я во храмах,
Взмолюсь, чтоб явилась АнИ* перед взором.
У памяти много местечек сохранных,
Но город смогу ль воскресить разговором?..
– Тогда твой народ пусть беседует с нами,
Иль стал он в речах неискусным, несмелым?..
– Когда-то глаголил он с Богом стихами,
А нынче от горя почти онемел он.
По свету рассеян, язык он теряет,
И лик искажён его лжи зеркалами,
Но, сполох надежд вопросившим вверяя,
Он душу готов распахнуть перед вами.
Меня вы просили поведать о многом –
О родине древней и hайке** великом...
Но как рассказать мне (взмолиться пред Богом?),
Чтоб грустный народ мой вновь стал солнцеликим?
Меня вы просили о солнце поведать!..
Из книги стихов и переводов «Армянские святые письмена»
(Ростов-на-Дону, издание журнала «Дон», 2005)
_________________________
* АнИ – средневековая столица Армении, прародина крымских-донских армян, которая вынужденно была оставлена ими в 1236 г. во время монголо-татарского нашествия.
** Архаичная форма собирательного существительного «армянство», а также название страны hаев – армян, в частности Армении Великой.
Свидетельство о публикации №110042703185
С уважением,
Елена Кудряшова-Норкевич 21.03.2016 14:17 Заявить о нарушении
с теплом
Кнарик Хартавакян 21.03.2016 18:12 Заявить о нарушении