(На украинском языке)
Далеко в небі
пливуть хмаринки,
мінливе їх вбрання.
На морі вітер
біляві хвильки
на берег підгоня.
Яскраве сонце
палким промінням
в пісок струмить.
Зігріте серце
краси творінням -
ЩАСЛИВА МИТЬ!
Дословный перевод на русский язык:
Счасливое мгновение
Далеко в небе
плывут облака,
изменчивы их одежды.
На море ветер
белёсые волночки
подгоняет на берег.
Яркое солнце
знойными лучами
в песок струит.
Согрето сердце
красотой созданного -
счастливое мгновение.
Щаслива мить
© Copyright: Валентина Жердева, 2010
Свидетельство о публикации №110042700299
Свидетельство о публикации №110042700299
Рецензии
Очень красиво звучит на украинском.
Успехов Вам!
Алевтина Гусева 27.04.2010 18:13 • Заявить о нарушении
Успехов Вам!
Алевтина Гусева 27.04.2010 18:13 • Заявить о нарушении
Да, что ни говори,а язык украинскому народу достался музыкальный.
Спасибо,Вам тоже всего наилучшего!
Валентина Жердева 27.04.2010 18:27 Заявить о нарушении
Спасибо,Вам тоже всего наилучшего!
Валентина Жердева 27.04.2010 18:27 Заявить о нарушении