Мгновенье счастья

Мгновенье счастья

Экспромт на стихотворение «Ах, ангел-ангел, ангел белокрылый»...
(Татьяна Бабаярова) http://www.stihi.ru/2010/04/25/2572

Татьяна Жилина

Белокрылый Ангел унесёт печали,
Грусть, тоску развеет пеплом по полям,
Чтобы колокольчики головками качали,
И ромашки солнышку кивали по лугам.

Возвратится Ангел. Залетит в оконце.
Принесёт на крыльях сказку и мечту,
Улыбнутся счастью и Луна и Солнце,
Млечный Путь подарит яркую звезду.

Озорных Амуров я благодарю
За любви огонь, что в сердце полыхает,
Провиденье, Ангелов и Судьбу свою,
За мгновенье счастья, что Бог мне посылает.
26.04.2010

В переводе на испанский язык
El instante de la felicidad

Tatiana Zhilina

 El ;ngel con las alas blancas llevar; las tristezas,
Los sufrimientos, la melancol;a dispersar; por la ceniza por los campos,
Que las campanillas por las cabezas balanceen,
Y las manzanillas saludaban el sol por los prados.

Volver; el ;ngel. Entrar; volando en ventana
Traer; sobre las alas el cuento y el sue;o,
Sonreir;n a la felicidad y la Luna y el Sol,
La V;a L;ctea regalar; la estrella brillante.

Agradezco a los Amores traviesos
Por el fuego del amor  que en el coraz;n arde,
La previsi;n, los ;ngeles y el Destino,
Por el instante de la felicidad que el Dios me manda.
26/04/2010


© Copyright: Tatiana Zhilina, 2010
El certificado de la publicaci;n №110042609705