Привет тебе, о, Мария,
Я вижу, что ты печальна -
И это значит, что сердце
Переполнено грустью.
Когда-то в нем была радость,
Когда-то в нем было счастье…
Но закаты догорают,
И сказка завершилась.
Любовь ушла – слово ложью обернулось,
Нежность высохла бесследно,
Как слезинка на щеке...
Без надежды,
Да, Мария, это грустно.
Остается только память
Любви твоей, о, Мария.
= = = = = = = = = = = =
Maria Triste *Manuel de Almeida*
(Jaime Santos / A. Santos)
Vi hoje a Maria triste
Olhar-me com tal tristeza
Que em mim ficou a certeza
Que so tristeza lhe assiste
Ela que tinha a alegria
Que o arrebol poe nos prados
Pos na minh’alma os cuidados
Dum poente em agonia
Alguem quebrou juras dum amor secreto
Com desprezo por um afecto
Que em segredo se entregou
Hoje consiste
da Maria ja sem esperanca
Ter apenas por lembranca
Lembrancas dum amor triste
Maria Triste
© Copyright: Сергей Вальмус, 2010
Свидетельство о публикации №110042604296
Свидетельство о публикации №110042604296
Рецензии