Латинские выражения и словосочетания 180J

               Латинские выражения и словoсочетания (180J)


       1. Jam portum inveni, Spes et Fortuna valete!

          Nil mihi vobiscum est, ludite nunc alios

          Я уже зашел в порт, надежда и фортуна, прощайте!

          Вы для меня уже ничто, играйтеся теперь с другими


       2. Jam satis - ohe

          Удерживай - на должном!


       3. Jamque quiescebanr voces hominunque canumque;

          lunaque nocturnos alta regebat equos


          А сейчас и голоса людей и лай собак утихли, луна на небе

          выпускает коней ночи


       4. Janua lethi sed patet immani, et vasto respectat hiatu (Lucret)

          Но врата в погибель раскрывают свой широкий и пространный вход

          (Лукреций)

          "Lata porta et spatiosa via, quae ducit ad perditionem, et mul-

          ti sunt, qui intrant per eam" (Matt.7:13)

          "Широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие

          идут ими" (Матвея 7:13)


       5. Januis clausis

          За закрытыми дверями


       6. Jejunus raro stomachus vulgaria temnit

          Голодный желудок редко отвергает простую пищу


       7. Jubeo totas aperire fenestras

          Я попрошу вас открыть все окна


       8. Jucunda et idonea dicere vitae

          Увязывать приятное и приемлемое для нашего способа жизни


       9. Jucunda est memoria praeteritorum  malorum

          Приятны мне воспоминания о шалостях минувших дней


      10. Jucunda rerum vicissitudo

          Восхитительная перемена обстоятельств


      11. Jucundi acti labores

          Воспоминания о преодоленных трудностях приятны


      12. Jucundum et carum sterilis facit uxor amicum

          Бесплодная женщина становится приятным и интересным другом


      13. Jucundum nihil est, nisi quod reficit varietas

          Удовольствие превращается в ничто, если оно не оживляется

          переменами


      14. Judex damnatur cum nocens absolvitur

          Судья осуждается, когда виновный оправдан


      15. Judex non potest esse testis in propria causa

          Судья не может быть свидетелем в  своем собственном деле


      16. Judex non solum quid possit, sed etiam quid deceat ponderare

          debet

          Судья должен хорошо взвесить не только то, что он может

          сделать, но и то, что он обязан сделать


      17. Judicandum  est legibus, non exemplis

          Мы должны судить по закону, но не по прецеденту


      18. Judice te mercede caret

          В твоем суждении честь не требует наград


      19. Judices qui ex lege judicatis, legibus obtemperare debetis

          Вы судьи кто судит по закону, и быть обязаны послушными закону


      20. Judicio acri perpendere

          Взвешивать с проницательной разборчивостью



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010