Мы с Шекспиром В. вдвоём -1-2-3-

From fairest creatures we
                desire increase, ...
  W. Shakespeare, sonnet 1

“Прекрасное улучшить” -
                наш совет:
Ведь нет пределов
                Совершенству!
Как нет пределов
                и в блаженстве
И даже в возлиянье ...нет!

Всегда найдётся запятая,
На месте не своём, увы!
Сонет марая, исправляя,
Всё проклинать готовы Вы!

А красота лица и тела -
Бесспорный ваш приоритет...
Их украшать - святое дело,
И никаких сомнений нет!

Но, совершенства улучшая,
Не подxодите близко к краю!

-000-

  When forty winters
                shall besiege thy brow...
 W. Shakespeare, sonnet 2

Когда придут сороковины,
И углядит соперниц рой
В твоих  кудрях  две - три седины,
Ничто не сменит мой настрой!

С годами   Опытность и Нежность
Мне всё дороже...
                С юных дней
Былой порыв и страсти резвость
Приелись...
            В загнанных коней

Любовь порой нас превращала...
И что же?  Всё ушло?!  Ан нет!
Годами вожделенья жало
Живо! Хоть скромен мой букет,

Но ты ему душевно рада...
И раз в неделю - ждёт награда!

-000-

  „Look in thy glass, and tell the face thou viewest...“
 W. Shakespeare, sonnet 3

Вглядитесь в зеркало...  Доверьтесь лишь ему!
В его пучине виртуальной
За тонкой плоскостью   хрустальной
Таится  неподвластное  уму...

Его холодный, мёртвый скальпель
Членит все Чувства на куски!
И Вы всегда в плену тоски,
Как будто в непогоду в Альпах...

Лишь Интуиция и Чувство роковое
Увидеть могут Существо и Суть...
Чуть притушите свет   (Как перед аналоем)
И разбудите Радостность и Грусть...

И в глубине  серебряного дива
Всплывёт Судьба!!!  Строга и молчалива....