Мы с Шекспиром В. вдвоём -4-5-6-

Unthrifty loveliness, why dost thou spend..
       W. Shakespeare, sonnet 4

Не бережёшь ты красоты своей,  ей-ей!
Не скряга ты, но пожалей богатство,
Что Мать-природа, в щедрости своей
Тебе вручила... (не для ****ства!)

Порой не грех и спрятать Красоту
От Зависти...От сглаза...От Порока!
Накинь мантилью... Гуще.. Простоту
Или простушку разыграй...Чужое око

Пускай не видит прелестей твоих:
Их будут лицезреть одни родные,
Да долгожданный твой жених,
Тот, что супругом станет ныне!

И лишь в замужестве  ты вольна открывать,
Что свято унесёшь в его кровать!!!

-000-

   „Those hours that with  gentle work     did frame ...“ 
          W. Shakespeare, sonnet 5

„Часы, что тонкую работу провели“,
Над Вашим ликом,  как над геммой дивной,
Не всякий оценит...  Алмаз, что был в пыли
Пустыни - и утерян бедуином,

Потребует огранки, чистки...  И резца
Искусного и дорогого ювелира...
Такая ж роль влюблённого певца:
Увидеть прелесть и открыть пред миром

Творенье, позабытое в веках...
Я на тебя гляжу: в морщины и...глаза...
И вижу Прошлое, сокрытое пока!
Но не печалит никого ушедшая краса!

Всё преходяще - Мудрость нам твердит,
Но вечен для меня твой благородный вид...

-000-

 „Then let not winter`s ragged  hand deface...“
       W. Shakespeare, sonnet 6

„Не позволяй Зиме  сгубить весь урожай“,
Что Лето тёплое    сумело заготовить...
Испей и сок плодов, пока полдневный жар
Нас горячит и ... “Меньше церемоний!“

Сам посмотри:   Природа всё спешит...
Как будто знает завтрашние беды...
Зима вползает к нам в тиши,
И горестны её победы...

Зима - лишь Времени служанка...
И выполняет лишь его приказ:
Там скрутит лист...   Сморозит спозаранку,
И завершит сезон разгула и проказ... 

Лови тепло и счастие сейчас,
Не оставляй желанье - прозапас!