Стихотворный перевод
Друг к другу привязаться, но не цепью рабской,
Как в море плыть меж берегами душ,
Не говорить друг другу слов прекрасных,
Ласкайте тишиной и чувством слух.
Друг другом чаши счастья наполняйте,
Но из одной не пейте никогда.
Друг друга хлеб доверчиво вкушайте,-
Одним куском вдвоем не ешьте те хлеба!
Танцуйте, пойте – в суете времен.
Танцуя вместе, лишь сливайтесь внешне.
В объятьях будьте – равенство колонн,
Они порознь стоят, и тяжесть держат.
В другом любите вечное свое.
И вспомните о Кипарисе с Дубом:
Линейность в первом, кряжистость в другом,
Но не растут они в тени друг друга.
Любить друг друга. Халиль Джебран
© Copyright: Ленур, 2010
Свидетельство о публикации №110042500522
Свидетельство о публикации №110042500522
Рецензии