слушай ветер

сколько дорог тебе нужно пройти,
чтоб Человеком стать?
сколько лебедь должна проплыть,
чтоб отдохнуть в песках?
и сколько же пулям еще свистеть,
пока их не станет на свете?
ответы, мой мальчик, унёс циклон
сиди здесь, и слушай ветер.

сколько же лет простоит гора,
пока её смоет в море?
когда для многих свободы пора
сменит присмотр конвоя?
как долго будет мотать головой,
глаза закрывать свидетель?
все ответы, дружище, перед тобой -
только слушай ветер.

сколько раз тебе посмотреть наверх
чтоб там появилось небо?
сколько нужно ушей, чтоб услышать тех
кто плачет и просит хлеба?
как много ты должен увидеть смертей
чтоб все сосчитать на планете?
мой мальчик, нет ничего важней
тех слов, что уносит ветер..

---------------------------------------------------

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Yes, 'n' how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Yes, 'n' how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

bob dylan - blowin' in the wind