Просто я боюсь

Люба Вильгельм
Часто я тебе боюсь сказать то,
что ты можешь не понять.
И подумаешь тогда,
что забыта навсегда.
Часто я боюсь сказать,
те причины,что я знаю.
И от страха я трясусть,что тебя я потеряю.
 
Trotz allem
Ich f;rchte manchmal,
Dinge zu sagen,
die du vielleicht nicht verstehst,
und dadurch glaubst,
ich w;rde dich
nicht vermissen.
 
перевод Л.В.


© Copyright: Люба Вильгельм, 2010
Свидетельство о публикации №110042408578
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люба Вильгельм
Рецензии
Написать рецензию
Страх - это естественная защитная реакция организма. Героине данного перевода могу посоветовать "Новопассит". Говорят, хорошее успокоительное средство.
Продолжу чтение!

Зося Александрова   27.06.2010 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Страх это не мой,это классический.

Люба Вильгельм   28.06.2010 18:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Люба Вильгельм