Ахинея - яркая звезда

Членам союзов, корочки купившим, номинантам, лауреатам конкурсов  вымышленных, и действительным мастерам художественного свиста, сие творение посвящаю...
Пред Умано, негоциант, эсквайер и пр.

            
В кружке пива море новостей,
В бочке рома океан страстей!
В кабаке "Нест Ивз Дорнадо ", тут
Говорят лишь правду и не лгут.

Джентельмены, чтоб развеять грусть,
Напою я Вам один мотив:
Он правдивый, бородой клянусь,
Верьте, чтоб мне с места не сойти!

Ахинея - яркая звезда,
Мне всегда укажет, плыть куда...

Губернатор, сэр Белли Берда,
Я при нём был писарем тогда,
Занемог, и в свой последний час
Дал мне карту, перстень и компас.

И сказал: ты честно мне служил,
Был как сын родной, Немал Олжи!
За тебя, с приданным, отдаю,
Замуж дочь свою, Галли Матью.

Ахинея - яркая звезда,
Вам всегда укажет, плыть куда...

Прочитав тоску в его лице,
Понял я - судьба моя в кольце,
На бумаге - смелых действий план,
А в приборе - счастья талисман.

Бог - судья: была моя жена
Сколь богата, столь же и страшна,
Потому отчалить мне пришлось.,
Из Од-Новра-Ньё в Пред-Умалос.

Ахинея - яркая звезда,
Мне всегда укажет, плыть куда...

Так корсаром стал я, и с тех пор
Полюбил навек морской простор,
Но пришёл в негодность мой корвет
Под названьем "Пьюст Омели Брэд".

В новой шхуне "Инос КазаньЕ"
Поплывём мы к счастью на заре,
ПреувЕлли Чилл и Нэд Оврал,
Милости прошу на мой корабль!

Ахинея - яркая звезда,
Нам всегда укажет, плыть куда...


Перевод с сардинского:
А. Преснов.

------------------------------------------------

Для юбилейного отплытия по  местам памятным,
На шхуну требуются :
Судовой кок, с опытом ловли крабов на живца.
Вперёд-смотрящий, с хорошим зрением.

Набраны в команду:

Балло Болл.
Видум Касос Мислоум
Алли Горрио
Ротт Незакрит
Заг Лохни
Этонеп Равда
Солгиин Огда
Этовз Дорр
Врулия

Падре Жья Зык
Негр Ехсол-Гать