CCR перевод Sail Away

Sail Away (S. Cook)
Creedence Clearwater Revival
http://www.youtube.com/watch?v=zCZGWdVQaYU

открою дверь, солнце светит
жар не позволит холоду проникнуть
не лучше ль мне уплыть от прошлой жизни
чтоб окончательно порвать, отыщем судно
на борт шагнуть  исполненным надежд
не лучше ль мне уплыть от прошлой жизни

настало время капитану
отдать приказ своей команде, он прозвучит и для меня

с мели отправлюсь в путь с приливом
поднятый парус наполнит силой ветер
не лучше ль мне уплыть от прошлой жизни

настало время капитану
отдать приказ своей команде, он прозвучит и для меня

открою дверь, солнце светит
жар не позволит холоду проникнуть
не лучше ль мне уплыть от прошлой жизни
не лучше ль мне уплыть от прошлой жизни


Lock the door, sun's a fallin'.
Poke the fire, don't let the cold in.
Gonna try to sail away from the rest of my life.
Found a boat to make the break in.
Filled with hope 'bout the step I'm takin'.
Gonna try to sail away from the rest of my life.

Spent a long time list'ning to the captain of the sea,
Shoutin' orders to his crew; No one hears but me.

Cast away, tide's a runnin'
Hoist the sail, strong wind's comin'.
Gonna try to sail away from the rest of my life.

Spent a long time list'ning to the captain of the sea,
Shoutin' orders to his crew; No one hears but me.

Lock the door, sun's a fallin'.
Poke the fire, don't let the cold in.
Gonna try to sail away from the rest of my life.
Gonna try to sail away from the rest of my life