Мои нервы сошли с ума,
В моих жилах пенится кровь.
С губ слетают Любви слова,
Радость вновь оживших цветов.
Я смеяться опять могу,
Прочь отбросив старую боль.
Я играю на том лугу,
А не ты играешь со мной.
Мир Гармоний открыт сейчас,
Я вибрирую вместе с ним,
Волшебством незримым томим.
Крылья ветра как в первый раз
Я ловлю в открытом окне,
И Весна приходит ко мне.
Перевод с испанского
аргентинской поэтессы
Альфонсины Сторни
Нора Гайдукова
12.03.2010
Берлин
Жизнь
© Copyright: Нора Гайдукова, 2010
Свидетельство о публикации №110042305823
Свидетельство о публикации №110042305823
Рецензии
Рад послать свои поздравления с Новым Годом в далекую Германию и пожелать Вам здоровья и удач!
Чтоб Вы не удивлялись, поясню - вышел на Ваши стихи случайно, через Иру Свенхаген, меня интересует русский поэтический мир в Германии, люблю немкцкий и чту немецкую культуру.
С уважением,
Николай Ганебных
Ганебных 31.12.2010 14:21 • Заявить о нарушении
Чтоб Вы не удивлялись, поясню - вышел на Ваши стихи случайно, через Иру Свенхаген, меня интересует русский поэтический мир в Германии, люблю немкцкий и чту немецкую культуру.
С уважением,
Николай Ганебных
Ганебных 31.12.2010 14:21 • Заявить о нарушении