Утро разбилось! Morning has broken - Cat Stevens

Вольный перевод христианского гимна Morning has broken из репертуара Кэта Стивенса
https://www.youtube.com/watch?v=U5sSEkZ86ts
www.youtube.com/watch?v=HZQRC7ih00s&feature=related
www.youtube.com/watch?v=WfBOrtK1sx4&feature=related


Утро разбилось! Как первым утром
Дрозд распевает, он - первый дрозд.
Сердце наполнит радостью мудрой,
Чистой хвалою, как первый дождь.

Влажному саду первая песня,
Первой росою в первой траве!
Сладостным утром маленький вестник
Славу возносит, небо, тебе!

Нам это солнце! Нам это утро!
Новорожденный светлый Эдем!
Славьте с восторгом каждое утро,
Отдохновенье божье от дел!

Morning has broken
(lyrics written by Eleanor Farjeon, arranged by Cat Stevens and Rick Wakeman)

Morning has broken like the first morning,
blackbird has spoken like the first bird.
Praise for them singing, praise for the morning,
praise for them springing, fresh from the world.

Sweet the rain's new fall sunlit from heaven,
like the first dew all on the first grass.
Praise for the sweetness of the wet garden,
sprung in completeness where his feet pass.

Mine is the sunlight ! Mine is the morning
born on the one light Eden saw play !
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day.

Альбом: Teaser and the Firecat (01.12.1971)