Из Жана Кокто
Спешите петь в глухой ночи,
не избегая чёрных бесов,
рождённых тьмой и сонным лесом,
когда они вопят:"Молчи!"
Спешите петь, отринув ужас,
хотя его клинок уже
застрял во вздрогнувшей душе,
объятой музыкой и стужей.
© Copyright: Валерий Калмыков, 2010
Свидетельство о публикации №110042203729
Свидетельство о публикации №110042203729
Рецензии
Интересные у Вас переводы! Вы сами переводите или с подстрочника?
Маргарита Бендрышева 16.05.2010 21:04 • Заявить о нарушении
Маргарита Бендрышева 16.05.2010 21:04 • Заявить о нарушении
Маргарита, это несложно, во первых я их уже читал в хороших и разных переводах, потом, у меня был оригинальный текст, который
я немножко понимаю и, наконец это много работы со словарями.
Вот и всё. С уважением, Валерий.
Валерий Калмыков 19.05.2010 04:21 Заявить о нарушении
я немножко понимаю и, наконец это много работы со словарями.
Вот и всё. С уважением, Валерий.
Валерий Калмыков 19.05.2010 04:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.