Латинские выражения и словосочетания 177-I

          Латинские выражения и словoсочетания (177-I)



      1. Interest reipublicae ut quisque re sua bene utatur

         Важно для государства, чтобы каждый мог на благо

         использовать свою собственность


      1a. Internet perpetuum (Motto Vipanch 19.09.2011)

          Интернет вечен


      2. Interpone tuis interdum gaudia curis

         Сезон твоего оздоровления иногда сочетается с удоволь-

         ствиями


      3. Intolerabilius nihil est quam faemina dives

         Нет ничего более невыносимого, чем женщина с полным

         кошельком


      4. Intonuere poli et crebris micat ignibus aether

         Гром небесный и яркий свет вспышек небесного огня


      5. Intra fortunam debet quique manere suam

         Каждый должен жить в пределах свой возможностей


      6. Intus et in cute novi

         Я знаю тебя изнутри и снаружи  (как облупленного)


      7. Intus et in jecore aegro nascuntur domini

         Наша утроба и привередливая печенка становятся нашими

         хозяевами ( Наши вкусы если не служат нам, то становятся

         нашими хозяевами)


      8. Intuta quae indecora

         Вещи неподходящие - значит ненадежные


      9. Inveni portum, Spes et Fortuna valete!

         Sat me lusistis, ludite nunc alios

         Я в порт зашел, прощайте вы, Надежда и Удача!

         Играли вы со мной, теперь пускай другой о вас поплачет!


     10. Invenies vestri praeconia nominis illic;

         invenies animi pignora multa mei    (Ovid)

         Искания твои - похвала в имени твоем;

         искания твои залогом полным будут уваженья моего (Овидий)


     11. Invidia Siculi non invenere tyranni tormentum majus

         Сицилийские тираны ничего не изобрели в том, что мучения

         немного больнее, чем зависть


     12. Invidiam ferre aut fortis aut felix potest

         Смелый или удачливый с состоянии побороть зависть


     13. Invidiam placare paras, virtute relicta?

         Вы думаете от успокаивающей зависти как о сдавшейся

         добродетели?


     14. Invidus alterius macrescit rebus opimis

         Завистливый человек бросает взгляд на процветание других


     15. Invisa nunquam imperia relinentur diu

         Власть, которая сопровождается ненавистью, никогда долго

         не продержится


     16. Invisa potentia, atque miseranda vita eorum, qui se metui

         quam amari malunt

         Власть презираема, если существует на несчастьи тех, кто

         скорее боязлив, чем любим


     17. Invisa semel principe seu bene, seu male, gesta premunt

         Правитель однажды возненавидимый, по его делам, плохим

         или хорошим, идет к своему низвержению


     18. Invitat culpam qui peccatum praeterit

         Кто минул наказания за преступление, поощряется к злу


     19. Invitum qui servat idem facit occidenti

         Тот, кто спасает человеческую жизнь против его воли,

         делает то же самое как если бы убил его


     20. Involvere diem nimbi et nox humida caelum abstulit

         Облака окутали день, а влажная ночь увела небеса с наших

         глаз



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010