Прегънати листи
пазят парещи
слова
с трепетни пръсти
написани...
Накъсани мисли,
оставили синя
следа,
докосват сърцата
за обич
орисани...
Б.Калинов 21.04.2010г.
Пловдив
Предлагаю Вам вариант перевода Вашей миниатюры.
СТАРЫЕ ПИСЬМА
сложенные листы
хранят пламенные
слова,
написанные трепетными
пальцами...
Разобщённые мысли,
оставленных следов
синева
трогают сердце
для любви
предназначенное...
Удачи и вдохновения!
:)
Ольга Фил 14.05.2010 15:39
Стари писма
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №110042109150
Свидетельство о публикации №110042109150
Рецензии
Предлагаю Вам вариант перевода Вашей миниатюры.
СТАРЫЕ ПИСЬМА
сложенные листы
хранят пламенные
слова,
написанные трепетными
пальцами...
Разобщённые мысли,
оставленных следов
синева
трогают сердце
для любви
предназначенное...
Удачи и вдохновения!
:)
Ольга Фил 14.05.2010 15:39 • Заявить о нарушении
СТАРЫЕ ПИСЬМА
сложенные листы
хранят пламенные
слова,
написанные трепетными
пальцами...
Разобщённые мысли,
оставленных следов
синева
трогают сердце
для любви
предназначенное...
Удачи и вдохновения!
:)
Ольга Фил 14.05.2010 15:39 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Я сейчас поставлю Ваш перевод под оригиналом!
Б.Калинов
Борис Калинов 14.05.2010 18:16 Заявить о нарушении
Я сейчас поставлю Ваш перевод под оригиналом!
Б.Калинов
Борис Калинов 14.05.2010 18:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.