Из книги `Where the Sidewalk Ends`
ПРИГЛАШЕНИЕ
Приглашаю ко мне зайти
Всех, кто любит шутить, мечтать,
Фантазировать, изобретать,
Привирать или чушь нести…
Чтобы сказки со мной плести
Из волшебной блестящей нити.
Заходите же!
Заходите!
----
INVITATION
If you are a dreamer, come in.
If you are a dreamer, a wisher, a liar,
A hope-er, a pray-er, a magic bean buyer...
If you're a pretender, come sit by my fire
For we have some flax-golden tales to spin.
Come in!
Come in!
Перевод. Invitation by Shel Silverstein
© Copyright: Надежда Радченко, 2010
Свидетельство о публикации №110042105572
Свидетельство о публикации №110042105572
Рецензии