СВЕТА, ПРОСТИ
Интерпретация
композиции "The Hollies"
"Sorry Suzanne"
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=r9ZP1mcNW0Y
http://www.youtube.com/watch?v=Qcnhb0fPWr0
----------------------------------------------
Света, Света, как же это,
Зачем мне теперь планета
Без тебя,
Ведь, мы были не-разлей-вода
Так долго?
Давай, в «корзину» всё плохое,
По парку вдвоем походим,
Может быть, удастся всё возвратить,
Мне без тебя не прожить.
Мой характер заводной,
Это он всему виной,
Ты прости, ей-Богу,
Не хотел плохого,
Слышишь?
Да, сорвался, нечем крыть,
А давай-ка, вместе в Крым,
А потом в Париж,
Что же ты молчишь
Так долго?
А может, посетим Канары,
А, там, по горам с гитарой?
Паруса
У меня, когда гляжу в глаза
Твои, поверь мне, Света.
Света, Света, как же это,
Зачем мне теперь планета
Без тебя,
Ведь, мы были не-разлей-вода?
Мне без тебя не прожить.
The Hollies - Sorry Suzanne
© Copyright: Евгений Ратков, 2010
Свидетельство о публикации №110042103504
Свидетельство о публикации №110042103504
Рецензии
Женя здОрово получилось! Поётся! Вроде другая песня... А я очень с детства люблю эту песню. Перевод её, о чём она, впервые узнала с "Эха успеха" в Сашином исполнении. Я помню, что чуть со стула не упала, когда её услышала снова...
Нина Орлова 30.04.2010 18:56 • Заявить о нарушении
Нина Орлова 30.04.2010 18:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Насчет другая - это так. Главное - что ЛГ просит прощения -
сохранено, а что поётся, дак это для перевода песни самое главное, а иначе
надо просто уходить в подстрочники (тем более, это касается такой как эта - настоящей).
Евгений Ратков 30.04.2010 20:04 Заявить о нарушении
сохранено, а что поётся, дак это для перевода песни самое главное, а иначе
надо просто уходить в подстрочники (тем более, это касается такой как эта - настоящей).
Евгений Ратков 30.04.2010 20:04 Заявить о нарушении