Я видел орла.Погибал он от ран.
ВорОны его окружали.
Почуявши смерть,осмелели они,
Вились и наскоком клевали.
Орел же бессильно крыло волоча,
И кровью траву обагряя,
Слабея, пытался отбиться от них,
Свой немощный час проклиная!
Ох, быть ему в небе, свободно парить,
Мать ваша не знала б покоя!
Летели б окрест ваши перья и пух,
Сдавались б ему вы без боя!
Я видел раненого орла. С грузинского. Важа Пшавела
© Copyright: Ора Гурули, 2010
Свидетельство о публикации №110042101123
Свидетельство о публикации №110042101123
Рецензии
Арциви внахе дачрили...Спасибо за возможность еще раз притронуться к жемчужинам родной литературы,вернуться в детство(учили на уроках грузинского в русской школе),еще раз восхититься богатством двух языков,двух культур...Спасибо,Ора!Упалма даглоцот!С добром,Софико.
Софья Бежанова 27.03.2011 13:33 • Заявить о нарушении
Софья Бежанова 27.03.2011 13:33 • Заявить о нарушении
Это Вам, необьятное спасибо, Софико!
За добрые слова и пожелания!Рада Вам, как человеку с трепетом относящемуся к родной литературе,и владеющему двумя языками, и просто хорошему человеку.Сегодня пойду к Вам знакомиться ближе.
С гл.уважением, наилучшими пожеланиями и признательностью.
Ора Гурули 27.03.2011 17:34 Заявить о нарушении
За добрые слова и пожелания!Рада Вам, как человеку с трепетом относящемуся к родной литературе,и владеющему двумя языками, и просто хорошему человеку.Сегодня пойду к Вам знакомиться ближе.
С гл.уважением, наилучшими пожеланиями и признательностью.
Ора Гурули 27.03.2011 17:34 Заявить о нарушении
Гаихарет!Стумари гвтисаа!Гелодебит!Спасибо за теплые слова и Вам!С уважением и добром,Софико.
Софья Бежанова 27.03.2011 17:46 Заявить о нарушении
Софья Бежанова 27.03.2011 17:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.