Anna

A bishop by the divine ascendence
With signet ring confirmed a verdict
For Ann – the wanton to pass a sentence
In holy fire to rinse sins’ dirty.
For Ann – the wanton to pass a sentence
In holy fire to rinse sins’ dirty.

Her sinful beauty was like a thunder
Enslaved the men and broke defenses
And those at sight of such a wonder
Lose their honor, take leave of senses.
And those at sight of such a wonder
Lose their honor, take leave of senses.

The servants who had been so rejoiced
When she was naked before their vision
Had their hands shook and strained voices
Being escorted for recognition.
Had their hands shook and strained voices
Being escorted for recognition.

The one who also was so enchanted
Was all night long repeating headman:
Oh, Anna, Anna, my holy Anna,
Oh, Anna, Anna, my holy Anna.
Oh, Anna, Anna, my holy Anna,
Oh, Anna, Anna, my holy Anna.

And there are the flames grow higher
And wonder was seen by all beholders:
The girl’s embraced by spurts of fire,
That fondles her breast as well as shoulders.
The girl embraced by spurts of fire,
That fondles her breast as well as shoulders.

And holds the fire, flames take a breather
As black as metal but even firmer
And all the mob, and old bishop either
“Oh, holy Anna” together murmur.
And all the mob, and old bishop either
“Oh, holy Anna” together murmur.

Will you forgive us, oh, holy Anna,
That we have perished your pure soul
Oh, holy Anna, we’ll build the fanes,
In name of one who called a whore girl.”
Oh, holy Anna, we’ll build the fanes,
In name of one who called a whore girl.”

***

Анна

Епископ, властью от бога данной,
Печатью перстня скрепил решенье:
Отдать блудливую девку Анну
Огню святому на очищенье.
Отдать блудливую девку Анну
Огню святому на очищенье.

За то, что грешной своей красою
Мужчин пленяла, губила сразу.
А те, при виде чуда такого
Роняли честь, теряли разум.
А те, при виде чуда такого
Роняли честь, теряли разум.

У тех прислуг, что видали голой
Её презренную в час купанья,
Дрожали руки, срывался голос,
Когда вели их на опознанье.
Дрожали руки, срывался голос,
Когда вели их на опознанье.

Палач тем чарам её поддался,
И заклинанья всю ночь шептал он:
"О, Анна, Анна, святая Анна,
О, Анна, Анна, святая Анна.
О, Анна, Анна, святая Анна,
О, Анна, Анна, святая Анна".

И вот огромный костёр пылает,
И диво - дивное видят люди:
Огонь девицу обнимает,
Ласкает плечи её и груди.
Огонь девицу обнимает,
Ласкает плечи её и груди.

И замер огонь высоким градом
Чернее чёрного металла.
И люди все и епископ старый
Все шепчут хором: " Святая Анна".
И люди все и епископ старый
Все шепчут хором: " Святая Анна".

"Святая Анна, прости нас грешных
За то, что душу твою сгубили.
Святая Анна, построим храмы
В честь девы той, что звали блудливой.
Святая Анна, построим храмы
В честь девы той, что звали блудливой".


Песня Ирины Ежовой "Анна"

20.04.10