Шломит Ярон Поезд Перевод с иврита

Иосиф Шутман
Шломит Ярон

ПОЕЗД

Детям-жертвам Катастрофы


Ещё сегодня поезд – царь дорог –
Летит стрелой он по блестящим струнам.
Вояж на поезде совсем не плох –
Так скажет каждый – пожилой и юный.

Но только нет порядка в голове:
Сейчас, в Израиле, в своей стране,
Я вижу лишь вдоль уходящих рельсов
Надгробья маленькие с номерами рейсов.


 Перевод с иврита –
 Иосиф Шутман


© Copyright: Иосиф Шутман, 2010
Свидетельство о публикации №110042000045
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Шутман
Рецензии
Написать рецензию
http://www.stihi.ru/2011/07/25/2706
בכבוד רב

Даниэль Зорчин   27.07.2011 23:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Даниэль, благодарю за отклик.
Успехов!
С уважением,

Иосиф Шутман   28.07.2011 22:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Шутман