Manowar - Die for metal

*******
Перевод песни группы Manowar – Die for Metal
*******

Manowar - Умри за металл


Нас не остановить, кто бы что ни сказал:
Мы умрем за Тяжелый Металл!

Уйдя с работы утром, я сказал:
«Всегда буду держать голову поднятой»
Потому что в жизни мне нужен Металл,
Как орлу нужно небо, но остался непонятым.

Я вышел наружу,
И в холле я услышал гром и крики.
Я зашел, чтобы послушать,
И парень у входу протянул мне бутылку.

Его голова была поднятой вверх,
Он сказал мне: «Брат, твои друзья среди нас всех!»

Они нарекались бессмертными,
И их утверждения верны.
И именно в этот момент
Я был рожден заново, как и ты!

Он сказал: вздымай кулак вверх, поднимай вверх голову,
И играй Металл громче, чем в аду!
Громче, чем в аду!

Нас не остановить, кто бы что ни сказал:
Мы умрем за Тяжелый Металл!

Братья, встаньте рядом со мной,
Правдивы мои слова:
Скоро за Металл грянет бой,
Они уже на марше, маршируют против тебя и меня!

Этой ночью нас десять тысяч – мы собрали всех!
А это двадцать тысяч кулаков, поднятых вверх!
Мощь настоящего Металла взывает к тебе:
Услышь ее, она везде!

Вздымай кулак вверх, поднимай вверх голову,
И играй Металл громче, чем в аду!
Громче, чем в аду!

Нас не остановить, кто бы что ни сказал:
Мы умрем за Тяжелый Металл!


15 – 19 апреля 2010