276. 4. Винни-Пух и все-все-все. Сценарий

ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ.               

ГЛАВА 4.               

(переложение сказки А.Милна               

в переводе Б.Заходера.)
               

"Глава,в которой один Ослик,               

Свой потерял любимый хвостик."               

               

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:               

               

РАССКАЗЧИК.               

ОСЛИК.               

ПУХ.               

СОВА.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Однажды раз Иа-Иа,               

Зовут так Ослика друзья,               

Стоял в заросшем уголке,               

Чертополохом, налегке.               

Расставив ноги у пруда,               

И свесив голову туда .               

И грустно думал как всегда               

               

ОСЛИК:               

Зачем всё это .Почему?,               

А может это потому,               

Всё по причине каковой?,               

А вывод следует какой?.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Вполне естественно,герой,               

Наедине с самим собой,               

Не понимал себя порой.               

И потому Иа-Иа,               

Пуха узнав за два шага,               

Ему обрадовался так,               

Что поздоровался с ним так:               

               

ОСЛИК:               

Как самочувствие твоё?               

               

ПУХ:               

Скажи-ка лучше,как твоё?               

               

ОСЛИК:               

Не очень как,Я бы сказал,               

Почти никак, я-б так сказал,               

Мне даже кажется,что так,               

Давно я чувствую никак.               

               

ПУХ:               

Да что ты,дай я посмотрю,               

Сейчас тебя я осмотрю.               

Ой,что случилося с хвостом.               

               

ОСЛИК:               

Что с ним случилось?               

.................................Ты о чём?               

               

ПУХ:               

Его нет?               

               

ОСЛИК:               

........................................Как?               

               

ПУХ:               

Как?.               

................................Нет и всё !               

Хвост или есть иль ничего.               

Тут ошибиться разве можно?               

               

ОСЛИК:               

Раз нет,то это невозможно.               

А что-же есть там?               

               

ПУХ:               

....................Ничего.               

Ну ничегошеньки чего.               

               

ОСЛИК:               

Ну-ка посмотрим.               

               

ПУХ:               

.........................Посмотри,               

Вокруг попробуй походи.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Он поворачиваться стал,               

Туда,где хвост всегда  видал.               

Закончив,стал Он понимать,               

Что хвост не может Он догнать.               

Стал поворачивать обратно.               

               

ОСЛИК:               

Теперь мне стало всё понятно.               

Вот от чего печаль моя,               

Ты прав,теперь я без хвоста.               

               

ПУХ:               

Конечно  прав, Иа-Иа.               

               

ОСЛИК:               

Вполне естественно,понятно,               

И оттого мне не приятно.               

Но мне не надо удивляться.               

Тут много всяких любят шляться.               

               

ПУХ:               

Ты хвостик где нибудь забыл,               

А может кто-то утащил?               

               

ОСЛИК:               

Чего от всех мне можно ждать,               

Я мог-бы дальше продолжать,               

Но я не стану,не хочу,               

Я лучше Винни промолчу.               

               

ПУХ:               

Иа-Иа,я твердо знаю,               

Твой хвост найду.Я обещаю.               

               

ОСЛИК:               

Спасибо Пух,спасибо Пух,               

Ты настоящий лучший друг,               

Не то,что часть друзей вокруг.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Пух утром сразу вышел в путь,               

Весенний ветер веет в грудь.               

На синем небе облака,               

Как буд-то движет чья рука.               

То солнце закрывает,               

То солнце открывает.               

Как будто,бы играет.               

               

А солнце весело светило,               

И их вниманьем обходило.               

Сосна, которая носила,               

Свои иголки  год подряд,               

Казалась старой  неопрятной,               

Рядом с берёзкою нарядной,               

Надевшей новый свой наряд.               

               

А Пух идёт по ельничку,               

Идёт по можжевельничку.               

По склонам пробегает,               

И что -то напевает.               

Репейником пролез,               

И влез в дремучий лес.               

               

А там в лесу жила одна,               

Уж больно мудрая Сова,               

Она про всё,всё знает,               

И всё.всё понимает,               

               

ПУХ:               

Иль я не Винни-Пух тогда.               

Как говорю Я иногда.               

А так как Я конечно Пух,               

То всё в порядке будет друг.               

(Подумал Он про Иа,вдруг).               

               

РАССКАЗЧИК:               

Совы Он видит,чудо дом,               

Не дом,а замок,всё при нём.               

И дверь дубовая с звонком!               

И  колокольчик со шнурком!               

Два обьявления на нём:               

"Прашу нажать",что под звонком,               

"Прашу падёргать",под шнурком.               

               

Пух перед дверью постоял,               

Потом на кнопку раз нажал,               

Ещё по ней раз постучал,               

Потом подёргал за шнурок,               

Никто не вышел на порог.               

Тогда Он  громко закричал,               

Ему никто не открывал.               

               

ПУХ:               

Открой! Пришёл медведь,Сова,               

Пришёл по делу от Иа.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Дверь приоткрылася едва,               

Наружу вылезла Сова.               

               

СОВА:               

Ну здравствуй Пух, Не ожидала,               

Какие новости?               

               

ПУХ:               

.......................................Слыхала?               

Ужасно грустные, Сова,               

Хвост потерял Иа-Иа.               

И очень убивается,               

Не ест,не спит,стесняется.               

Со всеми не общается.               

Будь так добра,скажи Сова,               

Где хвост найти Иа-Иа?               

               

РАССКАЗЧИК:               

Сказала тут Сова понуро,               

               

СОВА:               

Обычная тут процедура.               

               

ПУХ:               

Что значит Бычая Цедура?               

Не забывай,что у меня,               

Внутри опилки и слова,               

Такие длинные всегда,               

Меня лишь огорчают,               

И мимо пролетают.               

               

СОВА:               

Ну это означает то,               

Что нужно сделать Пух,               

Вот что.               

               

ПУХ:               

Пока они то означают,               

Они меня не раздражают.               

               

СОВА:               

Сначала в прессу сооб-щи...               

               

ПУХ:               

Будьте здоровы.               

.......................Что сначала?               

Ты как чихнула,не сказала,               

               

СОВА:               

..........................Я не чихала,               

               

ПУХ:               

.........................Нет чихала.               

Чихнула ты,и не слыхала,               

               

СОВА:               

Ну разве можно Пух чихать,               

И ничего не услыхать.               

Я говорила сооб..щи...               

               

ПУХ:               

Ну вот опять чихнула ты.               

               

СОВА:               

Я сооб-щи...проговорила,               

Тебе я внятно повторила?               

А вовсе Пух я не чихала.               

(И успокоившись сказала)               

В газету обьявленье дай,               

За хвост награду обещай.               

Хорошенькое что -нибудь,               

И хвост найдётся,как-нибудь.               

               

ПУХ:               

Понятно так бы и сказала,               

В твоём буфете мёда мало?,               

А не найдется у тебя,               

Глоточек мёда для меня.               

               

СОВА:               

Ну вот,продолжила Сова,               

Напишем обьявленья два.               

Когда расклеят их в лесу,               

Так хвост найдётся, принесут.               

               

ПУХ:               

Ложечку мёда,кто-то хочет,               

Чего Сова ему стрекочет,               

               

РАССКАЗЧИК:               

И стал прислушиваться к ней,               

А та стрекочет всё длинней,               

И наконец Она сказала,               

С чего Она всё начинала,               

И стала Пуху обьяснять,               

Что Крис их должен написать.           

               

СОВА:               

Ведь это Крис писал их мне,               

Ты их видал?               

               

ПУХ:               

............................Конечно нет.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Довольно быстро Пух сказал,               

И сам того не ожидал.               

Он отвечал так долго "Да",               

"Нет" просто вырвалось тогда,               

О мёде думалось когда.               

               

СОВА:               

Как ты не видел разве их?               

Пойдём посмотрим Пух на них.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Наружу вышли,огляделись,               

На обьявленья засмотрелись.               

Пух перевёл взгляд на звонок,               

На колокольчик, на шнурок,               

Смотрел,чем больше на на него,               

Тем больше думал,где его,               

Ему казалось Он  видал.               

Стоял и что-то вспоминал,               

Когда-то раньше,с кем-то вместе,               

Совсем в другом каком-то месте.               

               

СОВА:               

Шнурок красивый,правда,да?               

(Спросила вдруг его Сова.)               

               

ПУХ:               

Он что-то мне напоминает,               

Но что,никак не вспоминаю.               

Где ты взяла его ,Сова?               

               

СОВА:               

Шла как то по лесу одна ,               

Гляжу на кустике висит,               

Что-то приятное на вид.               

Сперва подумала,что там,               

Живёт наверно кто-то там.               

Тихонько дёрнула его,               

Но не открылось ничего.               

Тогда я громко позвонила,               

Он оторвался,вот как было.               

И так как он,по моему               

Не нужен был там никому,               

Я и взяла его домой,               

Он и висит перед тобой.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Тут Пуха сразу осенило,               

               

ПУХ:               

Так вот с хвостом Иа ,что было!               

Да это-ж хвост Иа-Иа!               

               

РАССКАЗЧИК:               

Пух тут-же снял шнурок с крючка,               

И хвост отнёс Иа-Иа.               

Когда Крис Робин хвост прибил,               

Иа-Иа совсем ожил.               

По лесу принялся носиться,               

С таким восторгом,не приснится.               

               

В желудке Пуха заурчало,               

Ему,что делать,подсказало.               

Он побежал домой скорей,               

Чтоб подкрепиться поскорей.               

               

И полчаса уже спустя,               

Пух пел ворчалку про себя:               

               

"Кто  хвост нашёл,Я Винни-Пух,               

Часу в каком?Около двух",               

(Хоть и в одиннадцать то было,               

Но Криса то не удивило.)               

"Я хвост нашёл,Я Винни-Пух...               

Часу в каком?Около двух"               

               

Михаил Ксенин.