Франтишек Июльский. В очереди к богу

Андрей Блинов
(Перевод со  словацкого)

В обычной очереди к богу
толкаются, спорят,
затевают драки,
зевают, курят,
изнывают ленью,
добывают золото,
мастурбируют, кашляют,
делают комплименты,
обманывают, пугаются и плачут,
терпят, шутят,
переминаются с ноги на ногу,
вяжут шерстяные носки,
продают шерстяные носки,
перешептываются о том, что будет,
смотрят по сторонам,
умирают.

А бог смотрит на все это,
улыбается
да водичку попивает.


© Copyright: Андрей Блинов, 2010
Свидетельство о публикации №110041910264
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Блинов
Рецензии
Написать рецензию
Какие великолепные переводы у Вас,Андрей! Восхищена!!!

С признательностью -Варвара Цвей (просто читатель).

Варвара Цвей   22.05.2018 12:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Варвара, большое спасибо! Большинство переводов любительские, но этот мне тоже очень нравится)

Андрей Блинов   12.10.2018 22:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Блинов