Как ввести умлауты и другие спецсимволы в текст

Дорогие переводчики с немецкого и авторы, пишущие на немецком!

Вы наверняка успели заметить, что в текстах на немецком умлауты отображаются некорректно, поэтому их приходится так или иначе расписывать дополнительно.

Однако есть способ, пользуясь которым можно получить натуральное отображение умлаутов. Для этого во вводимом Вами тексте нужно сделать следующие замены (включая точку с запятой!):

ä заменить на &auml ;
ü заменить на ü
ö заменить на ö

Ä заменить на Ä
Ü заменить на Ü
Ö заменить на Ö

Не забудьте также заменить
ß на ss или на ß

Например, чтобы правильно отобразилось слово

Übermäßig

его нужно ввести как

Übermäßig

ВАЖНО: при любом повторном редактировании произведения (не только самого текста в окошке Стихиры, но и изменении названия произведения, иллюстрации, раздела) все замены умлаутов придётся повторить; но этого можно избежать, если делать редактирование не в окошке Стихиры, а в Вашем текстовом редакторе, сохранять обработанный текст в файле на Вашем компьютере и копировать его после редактирования в окошко Стихиры.

ДРУГИЕ СПЕЦСИМВОЛЫ: кроме умлаутов Вы можете включать в свои тексты большой набор других спецсимволов, пользуясь таблицей по следующей ссылке:

http://sdelaisait.com.ua/html-special-characters/

Успехов и удач!

P.S. Статья скопирована у Валентина Надеждина.