Латинские выражения и словосочетания 173-I

              Латинские выражения и словoсочетания (173-I)


      1. Inanem inter magnates versandi gloriam pertinacissime

         sectari

         Глубоко укоренившееся страстное желание славы, ассоциируе-

         мой с величием


      2. Indecimus per ignes suppositos cineri doloso

         Мы шагаем через огонь, сокрытый под обманчивым пеплом


      3. Incendit omnem feminae zelus domum

         Недоброжелательная женщина держит весь дом в пламени


      4. Incenditque animum famae venientis amore

         И горит его душа любовью приходящей славы


      5. Incerti sunt exitus belli

         Результаты войны сомнительны


      6. Incipere multo est, quam impetrare, facilius

         Гораздо легче начинать дело, чем  заканчивать его


      7. Incitamentum amoris musica

         Музыка - побуждение к любви


      8. Inclusio unius est exclusio alterius

         Включение одного предполагает исключение другого


      9. Incoctum generoso pectus honesto

         Душа вдохновленная благородной честью


     10. Incudi reddere

         Возвратить к работе  (для доводки, доработки)


     11. Incurvat genu senectus

         Старость сгибает колени


     12. Inde datae leges ne fortior omnia posset

         Законы даны не для того, чтобы могущественнейшие силы

         могли их иметь только на своей собственной стороне


     13. Inde irae

         Отсюда это чувство негодования


     14. Indictum sit

         Пусть это  будет  не вымолвленным


     15. Indigna digna habenda sunt quae haeres facit

         Недостойные деяния должны выглядеть достойно, если

         вершатся вашим хозяином


     16. Indigne vivit per quem non vivit alter

         Недостойный жизни тот, из-за которого нет жизни другим


     17. Indignum est in ea civitate, quae legibus continetur,

         discedi a legibus

         В государстве, которое управляется законами, не должно

         быть  отклонения от них


     18. Indocilis privata  loqui

         Неправоспособный разглашать тайны


     19. Indocti discant, et ament meminisse periti

         Пусть невежественные учатся, а ученые имеют удовольствие

         в запоминании


     20. Industriae nil impossibile

         Для индустрии нет ничего невозможного



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010