She asks, he answers

- Do I find out the truth in tears?
- You don’t, of course, what did you want?
- Forget him!, Leave me, please, alone!
Get off your loyal look, my dear.

- Well, I shall turn my back, that’s fine!
- You shouldn’t, that’s so stupid, in god’s name!
And I believed that we just were the same!
But now I’m afraid to get him out of mind.

What to do next? Could I relief the pain…
Say something, give me an advice!
- To search, to wait him, just think twice
Of course you’re free to love again…

I will not wait! As well as looking for!
To fall in love one more time – no way!
- “To fall in love is hard” they say….
-Oh, Is it? It’s too much to be explored.

That’s lies! One sweeping glance -
And idol you’ll see instead of fake,
Your living will be for her sake
I’m tickled pink of our romance!

- I don’t think so; it just was so untrue…
But if you’re by yourself…I shall believe…
Do I know her? I can’t be so naive!
- Of course you do! I speak about you!
16.04.10

***

Она спросила, он ответил

- Я не увижу истину в слезах?
- Конечно нет! Чего же ты хотела?
- Забыть его! Тебе какое дело?
И не смотри так преданно в глаза!

- Ну хорошо, давай, я отвернусь?
- Не нужно. Это глупо... Глупо... Боже!
Я верила, что мы с ним так похожи!
И вот теперь забыть его боюсь...

А дальше что? Как без него мне жить?
Ну не молчи! Как друг, мне посоветуй!
- Ты можешь ждать, искать его по свету,
А можешь просто снова полюбить...

- Не буду ждать! Тем более - искать!
Влюбиться снова - просто невозможно!
- Ты думаешь, влюбиться - это сложно?
- А разве нет? Так много нужно знать...

- Неправда! Лишь один скользящий взгляд -
И незнакомка станет вдруг богиней,
А ты живешь лишь для нее отныне...
Такой любви я сам безумно рад!

- Не думаю, ведь это все мечты...
Но раз ты сам... Тебе я доверяю...
Что ж раньше не сказал? Ее я знаю?
- Ее? Конечно знаешь! Это ты!

автор: Иван Рохманько