CCR перевод Bad Moon Rising

Creedence Clearwater Revival: Bad Moon Rising
http://www.youtube.com/watch?v=5BmEGm-mraE&NR=1

Вольный перевод

Вижу растущей луны угрозу
Вижу проблемы на дорогах
Вижу землетрясения, извержения
Вижу приход худщих времён

Не гуляйте этой ночью
Этим жизнь свою спасёте
От растущей луны угрозы

Слышу разрушения ураганом
Знаю, конец всему приходит
Страшусь разлива рек потоком
Слышу обиды гневный голос

Вот хорошо!

Надеюсь, всем одинаково досталось
Надеюсь, вполне заслужена погибель
Природа возвратит вам всё стихией
Оком отомстив за око


I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightning'.
I see bad times today.

CHORUS:
Don't go around tonight,
Well, it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.

I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

CHORUS
All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we're in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.