Невроз. Депрессия. Апрель

Проснулся мир с зарёй весенней,
Страдалец вышел на балкон.
В руке смартфон. В душе сомненья-
Вся жизнь реальность или сон?

Звонки с утра - контакты, связи,
Общенье - служба и досуг...
А выбор не свободен разве,
Как разомкнуть порочный круг?

Знакомства, встречи, ритуалы...
Долг, обязательство, контракт...
Всю суету пора настала
Разбить ударом об асфальт!

Земные тяготы с рассвета...
Этаж тринадцатый. Карниз.
Чтобы развеять скуку эту
Он свой мобильник бросил вниз!

Хлопок! И нету телефона!
Прощайте разом, навсегда
Родня, дружки, чужие жёны -
Вся приземлённая среда!

Вдруг зуб заныл... К дантисту надо.
Как позвонить ему теперь?
Спустился. Подобрал сим-карту.
Невроз... Депрессия... Апрель...

Спасибо Миледи Ольге за мобильный перевод:

http://www.stihi.ru/2014/04/29/7412

The April... neurosis... depression...

The world has woken up at Spring dawn,
onto light balcony - sad man goes out...
In hands - smartphone, the doubts - in his soul -
is it reality or dream? his own life in whole?..

Brings the sunrise: contacts, communications,
the close speeches - of service and leisure ...
And, when there isn't free your own choice,
how can be opened...  the vicious circle?

There're: Dates, meetings and rituals ...
the urgent duties, obligation and contracts...
But, the time has come...  all those fuss -
to throw and smash... by hit onto asphalt!

The earthly burdens... from early dawn ...
on the thirteenth floor... at the cornice...
If you'd like - to dispel this own boredom,
let, to throw down... your mobile phone!

Clap! and there isn't of your phone!
in one trice.... farewell forever...
The kin, the pals, of someone wifes -
and all the world environment!..

Suddenly whined tooth... I need the dentist,
but, how could I call to him now?
I'm went down... picked up my sim-card...
the April... neurosis... depression... :)))