МАРИОН КОКСВИК
МИРЫ СТИХОТВОРСТВА
Каких только не бывает стихов!
Стихи этнические.
Стихи про удар по равнинам Косова.
Стихи, равняющие стены с землёй.
Стихи как хитроумные задвижки,
Не отпускающие читателя.
Избранные стихов.
Для большинства.
Но это не для меня.
Стихи, открывающие двери.
Злые стихи,
Как сатанинские иглы.
Стихи кроткие, как взгляд Вергеланна,
С ледяными розами и бабочками.
Стихи Обстфеллера –
Прелюдии дождевых капель.
Стихи пустые,
Как туристические сафари,
Подбрасывание слов в воздух.
Стихи с лермонтовской грустью
И с грустью о Лермонтове.
Стихи Шиллера о звездных туманах
И бетховенской музыке.
Стихи как орган Генделя
С кукушкой и ночным алектором.
Стихи от Японии до Баку.
Стихи как охватившая мир новость:
Экстренное!
Экстренное!
Стихи о последнем дне Помпеи.
(С норвежского)
Миры стихотворства марион коксвик
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110041602935
Свидетельство о публикации №110041602935
Рецензии
норвежские поэты очень своебразны и сам перевод
тоже интересен А ещё в скандинавской поэзии почти всегда
присутствует своя,иногда едва уловимо отличающаяся, интонация...
Екатерина Строева 16.04.2010 15:48 • Заявить о нарушении
тоже интересен А ещё в скандинавской поэзии почти всегда
присутствует своя,иногда едва уловимо отличающаяся, интонация...
Екатерина Строева 16.04.2010 15:48 • Заявить о нарушении