Красотке, выходящей из ванной
(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Когда из ванной, налегке,
Накинув пеньюар небрежно,
С расчёской лёгкою в руке
Себя разглядывала нежно,
То все шептали зеркала
Вам льстивой славы мадригалы.
При этом тонко намекали,
Что вашу душу скроет мгла,
Могила скроет вашу плоть,
Оставив только ваши кости,
Но будет чушь поэт молоть
Про ваши прелести из злости.
Не будет под землёй видна
Краса, как в зеркалах, под вечер.
И лишь холодная луна
Могильный светом холм осветит.
Но вас не возмутит игра
Природы, вечно вездесущей, -
Ведь вас волнует день грядущий
Того, что было лишь вчера!
© Copyright: Владимир Брыкалин, 2010
Свидетельство о публикации №110041602457
Свидетельство о публикации №110041602457
Рецензии