Depeche Mode But Not Tonight

But Not Tonight (оригинал Depeche Mode, written by Martin L. Gore)

Oh God, it's raining
But I'm not complaining
It's filling me up
With new life

The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They're lighting my way
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

Just for a day
On a day like today
I'll get away from
This constant debauchery

The wind in my hair
Makes me so aware
How good it is to live
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
But they're not like tonight

Oh God, it's raining
And I'm not containing
My pleasure at being
So wet
Here on my own
All on my own
How good it feels to be alone
Tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
When my eyes have been so red
I've been mistaken for dead
But not tonight


Но не сейчас (перевод)

Боже, дождливо
Но мне не тоскливо
Я чувствую новую жизнь

Свет звёзд в небесах
И слёзы в глазах
Мой путь освещают сейчас

Никогда еще не знал себя таким живым

Лишь в этот день
Я отброшу всю лень
Убегу от излишеств и праздников

И ветер свистит
Он мне говорит
Как здорово жить сейчас

Никогда еще не знал себя таким живым

Луна мне светит в небесах
Напомнив мне
О всех других ночах
Но не таких как сейчас

Боже, дождливо
И мне не тоскливо
Приятно промокшим мне быть

Здесь я один
Себе господин
И чувствую прилив я сил сейчас

Никогда еще не знал себя таким живым

Луна мне светит в небесах
Напомнив мне
О всех других ночах
Краснота была в глазах
Ошибался я в мечтах
Но не сейчас