(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Да, русский холоден, жесток!
Язык немецкий – слишком шепелявит.
А итальянский – как дверной замок –
Сдружился с поцелуйной славой!
Язык английский – липкий, словно мёд,
Мурлыканье домашних нежных кошек!
Пускай его считают все вокруг хорошим
На двести с лишком лет вперёд!
Слова восточных языков –
Не вызывают интереса.
Кудахтаньем цветистых петухов
Они мне католическую напоминают мессу.
Язык французский – вот язык богов!
На нём восславлю я свою любовь!
Языки
© Copyright: Владимир Брыкалин, 2010
Свидетельство о публикации №110041506999
Свидетельство о публикации №110041506999
Рецензии