Рисунок женщины на сером фоне моря...
Затихший пляж и лодки вдалеке.
Уставшая от голода и горя
Стоит она, зажав платок в руке.
Я вижу сам: волна волну качает.
И даль на удивление чиста
И, кажется, под крик оживших чаек
Ко мне шагает женщина с холста!
10.12.96г.
Свидетельство о публикации №110041503403
перевод с Пьер-Жан Беранже
по памяти несколько строк:
Снег валит. Тучами заволокло все небо
спешит народ из церкви по домам
а там, на паперти, в лохмотьях, просит хлеба
старушка у людей, глухих к ее мольбам...
*
Рашель-Софи 19.04.2010 22:14 Заявить о нарушении