Нехай будуть зі мною любов і вино
Будь, що буде: безглуздя*, ганьба** – все одно
Те що трапитись*** має – те буде, як доля****,
Але того не більше , що буде дано.
-----------------------------------------------
* безглуздя - безумие ;
** ганьба - позор ;
*** трапитись - случиться;
**** доля - судьба.
Омархохлизм, укр. За Любовь
© Copyright: Борис Блинов 3, 2010
Свидетельство о публикации №110041502729
Свидетельство о публикации №110041502729
Рецензии
По глотку
Новый день обласкал окно
и наполнились мысли светом.
Я смакую любви вино,
наслаждаясь его букетом.
Я всего повидал сполна,
счастье, горе, соблазн искуса.
Только б дольше не видеть дна,
не утрачивать счастье вкуса...
Илья Цейтлин 16.04.2010 00:40 • Заявить о нарушении
Новый день обласкал окно
и наполнились мысли светом.
Я смакую любви вино,
наслаждаясь его букетом.
Я всего повидал сполна,
счастье, горе, соблазн искуса.
Только б дольше не видеть дна,
не утрачивать счастье вкуса...
Илья Цейтлин 16.04.2010 00:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Илюша!
Не перестаю удивляться твоему мастерству - между нами девочками говоря,
таки ты лучше написал, чем Хайям.
Я даже не рискну "перевести" тебя на украинский :-)
Хотя "Я смакую кохання вино" уже готова строчка, НО ... как бы не потерять счастье вкуса :-)
Борис Блинов 3 16.04.2010 14:36 Заявить о нарушении
Не перестаю удивляться твоему мастерству - между нами девочками говоря,
таки ты лучше написал, чем Хайям.
Я даже не рискну "перевести" тебя на украинский :-)
Хотя "Я смакую кохання вино" уже готова строчка, НО ... как бы не потерять счастье вкуса :-)
Борис Блинов 3 16.04.2010 14:36 Заявить о нарушении