Подражания 3. Шотландские песни

1.
Мне в детстве говорил сосед,
Что фейр не сосчитать...
Старухе много тысяч лет,
Но все равно рожать…

Дрожал, услышав, до утра...
Светлели небеса –
И мчались тени со двора
К болотам и в леса…

Ты тоже, милая, тряслась,
Когда тебя раздел.
В шкафу не ты ли заперлась,
Лицо белей, чем мел?..

Шептала долго о своем,
К утру пошло на лад…
И заливался соловьем
В окне счастливый сад…

А то, что сразу я узнал –
На девственность бедна,
Тебе ни разу не сказал,
Хотя твоя вина.

Об этом оба мы – молчок…
Язык во рту застыл…
За печкой говорил сверчок,
Всю жизнь о том твердил..


2.
Я ем овсянку поутру,
Несет жена бекон.
Такая жизнь мне по нутру -
не колокольный звон.

Не лица постные ханжей,
Не благочестья зуд...
Мне кружку доверху налей,
меня холмы зовут:

"Давай, вставай, иди и пей
Тот вересковый мед,
Что самый крепкий пенный эль,
Не сахарок из сот!

Давай, смотри на килт, судьбу
по клеткам рассчитай -
когда на радость наскребут
монет апрель и май"...

Земля зеленого огня,
чьи краски ест туман...
Прими же путника - меня,
в земель далеких клан.

3.
Был день воздушным как пирог,
Что испекла мне мать.
Злой виски сбил под вечер с ног -
Сестра умеет гнать…

А ночь – о ней не рассказать,
То клад заветный мой.
Так Мэри вздумала обнять,
Что сделалась женой…

Пускай  у Мэри есть супруг,
А у меня – моя…
Выходит две жены на круг
Живут в моих краях.

4.
Моя любовь всю ночь не спит -
Видать, перепила.
А рядом старый муж храпит,
Не видит, как мила!

Под глазом у нее фонарь,
Нос кулаком разбит.
Но шепчет: "Ты опять ударь,
Дружок меня простит!..

Так муженек мне надоел,
Что бочками пью эль.
Проклятый муж побить посмел,
А на дворе апрель.

Там Солнце валится на бок,
Трава росой пьяна,
Смеется наш веселый бог,
Река полна вина!

К тебе я, милый мой, приду,
Повеселимся всласть.
И позабуду я беду –
Мне ночку бы украсть"…

Все шепчет мне, все говорит,
Зовет меня впотьмах…
Звезда тревожная горит,
Мерцает на холмах…

5.
Ушел я из дому один –
Тропою вдоль реки.
Жена печальная и сын,
И дочь так далеки,

Что кровной ближе мне родни
Полночная звезда…
Усядутся за стол огни,
Скамейкою вода.

И скатертью – накрытый луг,
В кувшинках лунный эль…
И песню ветви мне поют,
Мол, дом в лесу теперь…

Я здесь побуду и вернусь –
Дверь скрипнет,  и войду.
Жена и Мэри там – не трусь,
Сдружились на беду.

Кричат, меня колотят, слез
В двух ведрах не вместить…
Скулит и жалуется пес,
Что начали стелить

Постель в собачьей конуре –
И это для меня!
А небо радостно в окне,
И ночь светлее дня.